lunes, 25 de octubre de 2010

Mostar, la reconstrucción de una ciudad

Imagen: Google Images


Ya habíamos tratado en este espacio la destrucción del puente de Mostar, Viejo Puente o “Stari Most”. Si bien éste puede ser considerado como su monumento icónico y su destrucción uno de los ejemplos de la pérdida de la riqueza cultural provocada por la guerra, existe en las sociedades que experimentan un conflicto armado la necesidad de reconstrucción no sólo de la infraestructura dañada sino también la reorganización de la población.

En esta localidad bosnia, además del célebre puente podemos hablar de un monumento a la reconciliación balcánica: el campus del Colegio del Mundo Unido. Esta organización inglesa cuenta con escuelas en trece países del mundo y tiene como objetivo promover la educación como motor de unidad entre personas, culturas y naciones que permitan un futuro pacífico sustentable.

El plantel de Mostar, fundado en 2007, destaca dentro del grupo por ser el primero en ubicarse en un país postconflicto, en una región donde un futuro pacífico sustentable es, más que una realidad inmediata, un duro proyecto a desarrollar.

Eso hace brillar al colegio bosnio con luz propia, emplazarse en un país que fue un crisol de nacionalidades y vivió procesos de limpieza étnica, cuya destrucción fue causada por todos los bandos que participaron en el conflicto y se había convertido en un claro ejemplo de la división étnica posguerra.

La escuela, comparte el edificio con el viejo gimnasio de Mostar, una reconocida escuela yugoslava antes de la guerra que fue construido durante el reinado del Imperio Austro-húngaro en la región.

La ciudad se encuentra divida en dos sectores: el bosnio y el croata. El río Neretva, que corre a través de la ciudad, sirvió de marca limítrofe natural. El colegio colocó una residencia para sus estudiantes en ambas riveras del río, de este modo los dos sectores forman parte del proyecto.

Esperemos que la paz llegue permanentemente no sólo a esta población, sino a muchas otras que también la necesitan. Por el momento, este es un buen comienzo para Mostar y sus habitantes.

domingo, 24 de octubre de 2010

Zdravo- Hola

Hola, he regresado después de más de un año de ausencia por motivos personales y de salud, sin embargo, el próposito de este blog continúa y ahora he de ser feliz al compartirles lo que he ido aprendiendo del idioma.
Espero muy prontito tenerles más análisis de la realidad actual de los Balcanes y más del contexto histórico para desentrañar un poco más la historia de este enigmático y encantador lugar.

Do vidjenja! ¡Hasta luego!

domingo, 14 de junio de 2009

La interminable muerte de Yugoslavia



El actor Leon Lucev (Vuko), el director Göran Rosenberg y el histrión Slavko Stimac (Hassan). Foto: AP

Buick Rivera es una producción croata que se presentó en el marco del festival FICCO 2009; que aborda el conflicto de dos balcánicos, uno serbio (Vuko) y otro bosnio (Hassan), que se encuentran casualmente en una carretera rural de EUA después de más de diez años de terminar la guerra.

Sin conocerse entablan una relación extraña de ayuda y coraje, de agrado y disgusto que resulta insólita si no se conoce la problemática balcánica. Un film que retrata perfectamente cómo estas etnias arrastran consigo elementos característicos que los diferencian de otros y cómo es su relación mutua después del conflicto armado de la década pasada.

Hablar de la península balcánica y específicamente de las repúblicas que conformaron a la extinta Yugoslavia implica desenmarañar un conglomerado de etnias, religiones y culturas que a través de los milenios se han asentado en la región y se han mezclado continuamente hasta desembocar en los grupos que conocemos actualmente.

Son las diferencias culturales las que permiten reconocer el origen del individuo, los nacionalismos y la etnicidad de estos pueblos tienen matices particulares que es necesario explicar ya que se han construido a partir de rivalidades históricas o cismas religiosas.

Esta etnicidad es un elemento clave para comprender los conflictos balcánicos que encuentran en las diferencias culturales, religiosas e históricas su eje fundamental y se caracterizan por su posición xenófoba.

La limpieza étnica, el genocidio, la tortura, los campos de exterminio, las violaciones a los derechos humanos y la guerra (simple y llanamente) se convirtieron en la rutina diaria de los Balcanes entre 1991 y 1995. El dolor que todos sufrieron no pueden olvidarse de un momento a otro, pues todos en algún momento durante el conflicto jugaron el rol de victimas y victimarios.

Cuando se habla de un genocidio olvidado en el tiempo, que junto a Rwanda en su época y actualmente Darfur, no reciben ninguna atención mediática importante es grato encontrarse con producciones como ésta.

La actitud de los personajes es increíblemente realista, si bien ya no encuentran en los Balcanes no han olvidado las rencillas ideológicas; sumergirse en la desintegración de Yugoslavia es encontrar la respuesta a muchas interrogantes que plantea la película.

La forma violenta en que se relacionan Vuko y Hassan no es fortuita, en los últimos años han regresado 2.5 millones de personas a sus hogares, otras 650.000 se han asentado permanentemente en el extranjero, debido a este fenómeno Croacia, Bosnia y Serbia cuentan nuevamente con regiones donde las tres etnias viven y trabajan en cercanía, no obstante aún existen 620 mil refugiados y desplazados internos.

Sin embargo existen regiones a lo largo de los tres países donde los retornados ahora son minoría étnica, en ellas el número de retornados es menor, el caso de los grupos que desde antes de la guerra conformaban una minoría es aún más drástico: sólo la mitad de la población de la preguerra ha vuelto a sus lugares de origen, son vecinos de sus antiguos enemigos de guerra y reducen al mínimo los tratos entre sí.

El desempleo varia de un 30% hasta un 80% dependiendo de la región, se siguen realizando actos de exclusión por motivos étnicos de manera generalizada: existe discriminación al intentar conseguir trabajo, plazas escolares o atención médica, un ejemplo es la República Srpska, en Bosnia, que no admite inversión no serbia en sus empresas.

En enero de 2005 los gobiernos de Serbia, Croacia y Bosnia así como el ACNUR y la Unión Europea firmaron el acuerdo de Sarajevo (también llamado Iniciativa 3 x 3); en él se comprometían a resolver los conflictos derivados de los desplazamientos humanos durante las hostilidades; la meta era solucionar todos los problemas pendientes para finales de 2006. Eso no sucedió.

Buick Rivera es una forma artística de recordarnos el conflicto, que a casi 15 años de haber terminado no se ha resuelto del todo y que sólo cobra vigencia en la agenda mundial gracias a los destellos de la nueva república de Kosovo.



Buick Rivera Dir. Göran Rosenberg, Croacia, 2008.
Ganadora del Sarajevo Film Festival 2008.

miércoles, 20 de mayo de 2009

La música de los Balcanes

He aquí un pequeño reproductor de música de dos de los más grandes de todos los tiempos: Goran Bregovic y Emir Kusturica... muy pronto espero poder presentarles a Rambo Amadeus y Ceca, para que escuchen a diversidad de música que se escucha en aquellas latitudes:


MusicPlaylistRingtones
MySpace Playlist at MixPod.com

domingo, 17 de mayo de 2009

Detención del croata Branimir Glavas



Foto: Glavas cuando era el dirigente militar a cargo de la región de Eslavonia Oriental en Croacia.

He aquí el cable de EFE:

Fiscalía bosnia prorroga por 30 días la detención de Glavas

EFE.-El Tribunal bosnio prorrogó hoy por 30 días la detención del diputado croata Branimir Glavas, arrestado ayer en Bosnia, donde se había fugado tras ser condenado en Croacia el pasado viernes por crímenes de guerra contra civiles serbios en 1991.

"No podemos hablar de detalles de esta decisión. Sí que es un precedente, pero Glavas permanece en la detención. También, es posible otra prórroga después de vencer esta", declaró a la prensa Manuela Hodzic, la portavoz del Tribunal de Bosnia-Herzegovina.

Según un escueto comunicado, el Tribunal "aceptó el hecho de que Glavas obtuvo la ciudadanía bosnia de forma legal el 22 de octubre de 2008, pero concluyó que fue solicitada con la evidente intención de evitar el proceso judicial y eventuales consecuencias de la condena por crímenes de guerra".

La Fiscalía bosnia había pedido hoy una prórroga de 30 días de detención para Glavas, después de que las autoridades bosnias anunciaran ayer que éste permanecería en custodia sólo 24 horas por tener la nacionalidad bosnia, que le protegía de la posibilidad de ser extraditado.

"La razón de la propuesta para la prórroga de la detención es la necesidad de averiguar todo para ver si existen condiciones de que sea extraditado a Croacia", declaró a la agencia bosnia Fena el portavoz de la Fiscalía, Boris Grubesic.

El abogado de Glavas, Nikica Grzic, acusó al fiscal bosnio Milorad Barasin de abuso del derecho de procedimiento al no poner en libertad esta mañana a su cliente, y aseguró que éste posee documentos legales de ciudadanía bosnia y que no hay fundamentos para su retención.

Glavas fue detenido ayer en Kupres, a 150 kilómetros al oeste de Sarajevo, por una orden de busca y captura internacional emitida contra él el lunes por la vecina Croacia.

Fuentes próximas al Tribunal bosnio comentaron hoy a Efe de forma extraoficial que la decisión de prórroga de la detención de Glavas podría durar hasta que Bosnia y Croacia pacten un acuerdo mutuo de extradición a los prófugos de la justicia que usan la nacionalidad doble de esos países para evitar el encarcelamiento.

Antes, se fugó con ese motivo de Bosnia a Croacia el ex copresidente bosnio Ante Jelavic, condenado por malversaciones financieras, y de Croacia a Bosnia el doctor Ognjen Simic, condenado por recibir soborno.

Glavas fue condenado a 10 años de cárcel como responsable de crímenes de guerra cometidos contra un mínimo de 13 civiles serbios en 1991, en la ciudad oriental croata de Osijek, pero tras ser condenado se marchó a Bosnia al no poder ser detenido, ya que aún gozaba de protección parlamentaria, levantada más tarde.

Glavas, que fue comandante de la defensa de Osijek, general, jefe regional y "hombre fuerte" de la Eslavonia Oriental, es el más alto funcionario croata acusado y condenado hasta ahora por crímenes de guerra, en un proceso judicial que duró cuatro años y que él calificó de un montaje político.

sábado, 16 de mayo de 2009

Fotogalería de Bratunac

Aquí una muestra fotográfica del funeral celebrado este viernes. Les explicó:

En Bratunac, al noreste de Bosnia fueron enterrados los cadáveres de 33 personas que murieron durante la guerra de desintegración de Yugoslavia,entre 1992 - 1995. Los cuerpos fueron exhumados de fosas comunes e identificados a través de exámenes de ADN.

El proceso tardó seis meses. Las familias que han localizado a sus parientes fallecidos asistieron al funeral, el dolor por la pérdida es evidente en sus rostros.

La población musulmana de Bratunac fue atacada por fuerzas serbias durante la guerra civil, la lista de personas inscritas como desaparecidas en esa localidad es de 603. Hasta ahora se han descubierto 160 cuerpos en fosas clandestinas, incluidas las 33 que fueron enterradas nuevamente el 15 de mayo de 2009.

viernes, 15 de mayo de 2009

Karadzic asegura tener inmunidad diplomática



Foto: Vukovar, 1991. Un civil croata es escoltado por paramilitares serbios y miembros del ejército yugoslavo, AP.


He aquí la ampliación de la nota anterior, gracias a un cable de EFE.
++++

EU accede a la petición de Karadzic de interrogar a uno de sus funcionarios

Estados Unidos ha accedido a la petición de Radovan Karadzic de interrogar a un funcionario estadounidense sobre la presunta inmunidad del ex líder serbobosnio ante el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY).

"El Gobierno estadounidense confirma que (...) ha iniciado el proceso (...) para que un funcionario pueda ser entrevistado", según una notificación de la embajada de EEUU en Holanda difundida hoy por el TPIY.

El documento especifica que el consejero legal de Karadzic, Peter Robinson, solicitó ese interrogatorio en un correo electrónico fechado el 7 de mayo.

Puntualiza que "antes de proveer cualquier información, bien sea en una entrevista o en forma documental", solicita que se cumplan todos los requisitos formales necesarios para tal trámite.

La nota no especifica que la entrevista se centre en un presunto acuerdo de inmunidad que la Administración estadounidense habría prometido a Karadzic y que éste ha alegado desde la primera vez que se sentó en el banquillo de los acusados en La Haya.

Éste ha asegurado que en 1996 hizo un pacto con el estadounidense Richard Holbrooke, mediador en los Acuerdos de Dayton, para retirarse de la vida pública a cambio de inmunidad.

El ex líder serbobosnio apuntó durante su última comparecencia ante los jueces, el 6 de mayo, que iba a solicitar la colaboración de EEUU para probar la existencia de ese pacto.

Karadzic está acusado de once cargos de crímenes de guerra, entre ellos genocidio y lesa humanidad presuntamente cometidos durante la guerra de Bosnia (1992-1995).